(Video) Qasidhah "Billahi Hadii Arrakaaib", Vokalis : Syarifah Humaira Syihab

 

[NEW RELEASE] QASHIDAH "BILLAHI HADII ARRAKAAIB"

Klik : https://youtu.be/nHvc-o-C9CQ

قصيدة الحبيب عبد الله بن عمر الشاطري(١٣٦١ هـ)

بالله حادي الركائب

QASHIDAH HABIB ABDULLAH BIN UMAR AS SYAATHIRI (1361 H)

BILLAHI HADI ARRAKAAIB

Vokalis : Syarifah Humaira Syihab

Penerjemah : Ustadz Asep Jaelani, Lc., MA.

Arranger : Sandy Andika

"BILLAHI HADI ARRAKAAIB"

بالله حادي الركائب * يطوي الفلا في غياهب

سلم على أهل المراتب * لعلهم يذكروني

*Demi Alloh, Wahai Munsyid Rombongan

*Yang Menempuh Perjalanan Padang Pasir Di Kegelapan

*Tolong Sampaikan Salam Kepada Para Pemilik Derajat

*Mudah-mudahan Mereka Menyebutku (Mengingatku)

أهل الهدى خير سادة * للناس في الخير قادة

حازوا العلا والزهادة * فقل لهم ينظروني

*Yaitu Para Ahli Hidayah Sebaik-baik Para Pemimpin

*Para Penuntun Umat Manusia Pada Kebaikan

*Yang Sudah Memperoleh Derajat Tinggi Dan Zuhud

*Tolong Katakan Kepada Mereka : Agar Mereka Memandangku

يا سيدنا يالمقدم * وابناه والحبر الاعظم

سقافنا الشهم الاكرم * نظرة بها واصلوني

*Wahai Pemimpin Kami, Wahai Alfaqih Almuoqoddam

*Dan Kedua Anaknya Dan Wahai Seorang Ulama Yang Agung

*Yaitu Assaqqof Kami (Bani Alawi) Yang Cerdas Dan Dermawan

*(Tolong Berikan Kami) Pandanganmu Yang Dengannya Tolong Sambungkan Aku

يا من في الحال يخطر * لمن يناديه ينصر

عمر في الحال يحضر * غارة بها داركوني

*Wahai Seorang Yg Seketika Terbesit(Disebut) Di Hati

*Maka Dia Akan Menolong Pada Orang Yang Memanggilnya

*Yaitu Umar Almuhdhor, Yang Akan Hadir Seketika

*(Tolong Beri Kami) Pertolongan Yang Dengannya Tolong Selamatkanlah Aku

يالعيدروس المكرم * ويالحبيب المعظم

حدادنا الفخر الافخم * بالله لا تهملوني

*Wahai Abdulloh Alaidarus Yang Dimuliakan

*Dan Wahai Habib Yang Agung

*Yaitu Habib Abdullah Alhaddad Yang Diagungkan, Yang Dibanggakan, Yang Mulia

*Demi Alloh, Tolong Jangan Kalian Menelantarakanku (Meninggalkanku)

يا من بعيديد حلوا * وادي به الأنس يحلو

بهم على الغير يعلو * من فضلكم أغمروني

*Wahai Orang Yang Bertempat Tinggal Di Aidid

*Lembah Yang Di Dalamnya Ketenangan Dirasakan

*Dengan Mereka, Lembah Aidid Tinggi Kedudukan Atas Yang Lain

*Dengan Anugerah Kalian, Tolong Curahkanlah Pada Kami

يا اسيادنا يا اهل زنبل * ومن ببشار قد حل

الخطب يا اسيادنا جل * هيا اصلحوا لي شؤوني

*Wahai Para Pemimpin Kami, Wahai Para Penghuni Maqbaroh Zanbal

*Dan Wahai Para Aulia Yang Bersemayam Di Maqbaroh Basysyar

*Musibah - Wahai Para Pemimpin Kami - Sudah Sangat Besar

*Ayolah, Tolong Perbaiki Bagiku Segala Urusanku

جودوا علينا بنظرة * تصلح لنا الأمر مرة

وينجلي الشوش وامره * حسنت فيكم ظنوني

*Berikan Atas Kami Pandangan

*Yang Pandangan Tersebut Bisa Memperbaiki Urusan Kami

*Dan Hilang Segala Gangguan

*Aku Sangat Membaguskan Anggapan Terhadap Kalian

يا الله متى غيث يهطل * والمزن بالودق يهمل

يمسي المحول يحول * وتنجلي ذي الشؤوني

*Ya Alloh, Kapankah Datang Hujan Mengalir Deras ?

*Dan Kapankah Awan Menurunkan Hujan Terus Menerus ?

*Semoga Alloh Yang Merubah Keadaan Merubah Keadaan

*Dan Terbuka Urusan-urusan Ini

في حبكم أنا مغرم * صب كثيب متيم

دمعي من البعد عندم * على الخد جرح جفوني

*Dalam Kecintaan Kalian, Aku Sangat Cinta

*Yang Rindu, Yang Sedih, Yang Mabuk Kepayang

*Air Mataku - Sebab Jauh - Dari Darah

*Di Atas Pipi Melukai Kelopak Mataku

أبيت بالليل ساهر * أرعى النجوم الزواهر

والدمع فوق المحاجر * يحكي طشوش المزون

*Aku Terjaga (Tidak Tidur) Di Malam Hari

*Sambil Aku Memperhatikan Bintang-bintang Yang Terang

*Sedangkan Air Mata Di Mata

*Mengalir Ibarat Hujan-hujan Kecil Turun Dari Awan

إلى متى ذا التمادي * فالبعد أحرق فؤادي

جودوا لنا بالوداد * سرعا ولا تتركوني

*Sampai Kapankah Terus Menerus Keadaan Ini

*Jauh (Dari Kalian) Membakar Hatiku

*Berikanlah Kami Kedekatan

*Dalam Waktu Cepat, Janganlah Kalian Meninggalkanku

حتى نرد في حماكم * ونهتدي بهداكم

ونعتلي بعلاكم * عن كل شين وهون

*Sehingga Kami Sampai Di Daerah Kekuasaan Kalian

*Dan Kami Mendapatkan Hidayah Dengan Hidayah Kalian

*Dan Kami Mendapat Derajat Tinggi Dengan Ketinggian Derajat Kalian *Dari Segala Aib Dan Kerendahan

نعرف جميع اللطائف * ونتصف بالعوارف

والاهتدا والمعارف * ندرك جميع الفنون

*Sehingga Kami Tahu Semua Perkara-perkara Lembut

*Dan Kami Tersifati Dengan Kearifan

*Dan Petunjuk Dan Ilmu Pengetahuan

*Sehingga Kami Mengetahui Semua Cabang Ilmu

مع الغنى والزعامة * والزهد والاستقامة

هذا ويحسن ختامه * عند احتضار المنون

*Beserta Kekayaan Dan Kepemimpinan

*Zuhud Dan Istiqomah

*Dan Husnul Khotimah

*Di Saat Datang Kematian

والختم صلوا على احمد * بحر الفضائل محمد 

ما طير بالليل غرد * على قضيب الغصون

*Dan Terakhir, Bersholawatlah Kalian Ke Atas Ahmad

*Lautan Keutamaan Yaitu Muhammad

*Selama Burung Di Malam Hari Berkicau

*Di Atas Tangkai Batang Pohon

Ayo Dukung & Gabung Channel Markaz Syariah TV dengan

Subscribe, Like & Share link dibawah ini :

Youtube : https://www.youtube.com/c/MarkazSyariahTV

Instagram : https://www.instagram.com/markazsyariahtv

Twitter : https://twitter.com/markazsyariahtv

Telegram : https://t.me/markazsyariahtv

Facebook : https://web.facebook.com/markazsyariahtv

#markazsyariahtv #mstv #ibhrs

Klik video:

Berbagi :